2014/11/1318:00
イベント参加団体紹介(2)≫
カテゴリー
こんにちは、袋井商工会議所です！
Xin chào,chúng tôi là phòng thương mại Fukuroi.
Japan Festival in Vietnam 2014開催まであと2日です！
Còn 2 ngày nữa là Japan Festival in Vietnam 2014 sẽ diễn ra.
昨日は本イベントに参加する5団体のうち2つをご紹介をいたしました！本日は残り2つをご紹介いたします！
Hôm qua,chúng tôi đã giớ thiệu đến các bạn 2 trong số 5 đoàn thể tham gia lễ hội lần này.
Hôm nay chúng tôi sẽ giới thiệu đến các bạn 2 đoàn thể tiếp theo nhé.
どちらも日本の大学です！
Cả hai đều là trường Đại Học Nhật Bản.
--------------------------------------------------------
Japan National Shizuoka University 国立静岡大学
Trường đại học quốc gia Shizuoka.
--------------------------------------------------------
国立静岡大学は、静岡県静岡市と浜松市の2箇所にキャンパスを持つ、総合大学です。
アジアの各大学とも連携を図っており、世界で活躍できるグローバルな人材育成を図っています。既に多くのベトナム人留学生の方が学んでいます。とても住みやすい静岡は、ベトナム人の留学に最適です。
Trường đại học tổng hợp quốc gia Shizuoka có 2 khuôn viên trường ở thành phố Shizuoka và thành phố Hamamatsu .
Chúng tôi liên kết với các trường đại học ở Châu Á với mục tiêu phát triển nguồn nhân lực mang tính toàn cầu. Hiện tại cũng có rất nhiều học sinh Việt nam đang học tập tại đây.Thành phố Shizuoka yên bình rất thích hợp cho những do học sinh đến sinh sống và học tập .
URL http://www.shizuoka.ac.jp/
Shizuoka Campus：836, Ohya, Suruga-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka-ken, 422-8017
Japan Hamamatsu Campus：3-5-1, Johoku, Naka-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken
432-8011 Japan
--------------------------------------------------------
静岡理工科大学
Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Shizuoka
--------------------------------------------------------
静岡理工科大学は静岡県袋井市にある理工系の大学です。
袋井市の近隣には浜松市や磐田市があり、HONDA、YAMAHA、SUZUKI など、世界的に有名な製造業の企業があります。
また、この地域は、気候も温暖で、多くのベトナム人学生も留学しています。
ニッポンのモノづくりを学べる絶好の環境です。ベトナム人の留学生、大歓迎です。
Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Shizuoka nằm ở thành phố Fukuroi, tỉnh Shizuoka.
Fukuroi là thành phố nằm gần thành phố Hamamatsu và Iwata, là nơi có các nhà máy nổi tiếng thế giới như Honda, Yamaha, Suzuki...
Ngoài ra, đây là nơi có khí hậu tương đối ấm áp, và có nhiều du học sinh Việt Nam.
Đây là môi trường rất tốt để học tập về sản xuất của nhật.
Chúng tôi chào đón tất cả các bạn du học sinh Việt Nam.
URL http://www.sist.ac.jp/
住所：2200-2, Toyosawa, Fukuroi-shi, Shizuoka-ken, 437-0032 Japan
URL http://www.sist.ac.jp/
Địa chỉ: 2200-2, Toyosawa, Fukuroi-shi, Shizuoka-ken, 437-0032 Japan
//////////////////////////////
Japan Festival in Vietnam 2014
■日時
2014年11月15日（土）・16日（日）
■Ngày giờ
Ngày 15 ( Thứ bảy) và 16 ( Chủ nhật) tháng 11 năm 2014.
■会場
9月23日公園（ベトナムホーチミン市１区）
■Địa điểm:
Công viên 23/9 ( Quận 1, Tp. HCM)
■住所
Pham Ngu Lao, Dist1, Ho Chi Minh City, Vietnam
■Địa chỉ:
Đường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Tp. HCM.
//////////////////////////////
Xin chào,chúng tôi là phòng thương mại Fukuroi.
Japan Festival in Vietnam 2014開催まであと2日です！
Còn 2 ngày nữa là Japan Festival in Vietnam 2014 sẽ diễn ra.
昨日は本イベントに参加する5団体のうち2つをご紹介をいたしました！本日は残り2つをご紹介いたします！
Hôm qua,chúng tôi đã giớ thiệu đến các bạn 2 trong số 5 đoàn thể tham gia lễ hội lần này.
Hôm nay chúng tôi sẽ giới thiệu đến các bạn 2 đoàn thể tiếp theo nhé.
どちらも日本の大学です！
Cả hai đều là trường Đại Học Nhật Bản.
--------------------------------------------------------
Japan National Shizuoka University 国立静岡大学
Trường đại học quốc gia Shizuoka.
--------------------------------------------------------
国立静岡大学は、静岡県静岡市と浜松市の2箇所にキャンパスを持つ、総合大学です。
アジアの各大学とも連携を図っており、世界で活躍できるグローバルな人材育成を図っています。既に多くのベトナム人留学生の方が学んでいます。とても住みやすい静岡は、ベトナム人の留学に最適です。
Trường đại học tổng hợp quốc gia Shizuoka có 2 khuôn viên trường ở thành phố Shizuoka và thành phố Hamamatsu .
Chúng tôi liên kết với các trường đại học ở Châu Á với mục tiêu phát triển nguồn nhân lực mang tính toàn cầu. Hiện tại cũng có rất nhiều học sinh Việt nam đang học tập tại đây.Thành phố Shizuoka yên bình rất thích hợp cho những do học sinh đến sinh sống và học tập .
URL http://www.shizuoka.ac.jp/
Shizuoka Campus：836, Ohya, Suruga-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka-ken, 422-8017
Japan Hamamatsu Campus：3-5-1, Johoku, Naka-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken
432-8011 Japan
--------------------------------------------------------
静岡理工科大学
Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Shizuoka
--------------------------------------------------------
静岡理工科大学は静岡県袋井市にある理工系の大学です。
袋井市の近隣には浜松市や磐田市があり、HONDA、YAMAHA、SUZUKI など、世界的に有名な製造業の企業があります。
また、この地域は、気候も温暖で、多くのベトナム人学生も留学しています。
ニッポンのモノづくりを学べる絶好の環境です。ベトナム人の留学生、大歓迎です。
Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Shizuoka nằm ở thành phố Fukuroi, tỉnh Shizuoka.
Fukuroi là thành phố nằm gần thành phố Hamamatsu và Iwata, là nơi có các nhà máy nổi tiếng thế giới như Honda, Yamaha, Suzuki...
Ngoài ra, đây là nơi có khí hậu tương đối ấm áp, và có nhiều du học sinh Việt Nam.
Đây là môi trường rất tốt để học tập về sản xuất của nhật.
Chúng tôi chào đón tất cả các bạn du học sinh Việt Nam.
URL http://www.sist.ac.jp/
住所：2200-2, Toyosawa, Fukuroi-shi, Shizuoka-ken, 437-0032 Japan
URL http://www.sist.ac.jp/
Địa chỉ: 2200-2, Toyosawa, Fukuroi-shi, Shizuoka-ken, 437-0032 Japan
//////////////////////////////
Japan Festival in Vietnam 2014
■日時
2014年11月15日（土）・16日（日）
■Ngày giờ
Ngày 15 ( Thứ bảy) và 16 ( Chủ nhật) tháng 11 năm 2014.
■会場
9月23日公園（ベトナムホーチミン市１区）
■Địa điểm:
Công viên 23/9 ( Quận 1, Tp. HCM)
■住所
Pham Ngu Lao, Dist1, Ho Chi Minh City, Vietnam
■Địa chỉ:
Đường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Tp. HCM.
//////////////////////////////