2014/11/1418:00
イベント参加団体紹介(3)≫
カテゴリー
こんにちは、袋井商工会議所です！
Xin chào,chúng tôi là phòng thương mại Fukuroi.
いよいよ明日はJapan Festival in Vietnam 2014開催です！
Ngày mai là Japan Festival in Vietnam 2014 sẽ diễn ra rồi.
本日はイベントに参加される最後の1団体をご紹介いたします！
Hôm nay chúng tôi xin giới thiệu đến các bạn đoàn thể còn lại tham gia lễ hội lần này nhé.
--------------------
Hero's Academy
--------------------
静岡県浜松市にある、タレント育成スクールです。
Trường đào tạo nhân tài nằm ở Hamamatsu, tỉnh Shizuoka
「必ず、ニッポンの芸能人になりたい！」
Với ước mơ "Nhất định sẽ trở thành nhân tài của nước Nhật"
それぞれが夢を持って、毎日レッスンに励んでいます。
Nên luyện tập hàng ngày để biến ước mơ đó thành hiện thực
今回、当スクール所属のアイドルユニット「H&A.」が訪越。16日 (日) にステージに登場します。ぜひ応援してください。13:40頃に登場予定です！
Lần này,trường chúng tôi đã phối hợp với nhóm thần tượng âm nhạc 「H&A.」đến biểu diễn tại Việt Nam.
Ngày 16 (Chủ Nhật )nhóm sẽ biểu diễn trên sân khấu vào khoảng 13:40 đó,các bạn hãy đến và ủng hộ nhé!
URL http://www.heros-academy.com/
Address：Zazacity Chuoukan 4F, 100-1, Kajimachi, Naka-ku, Hamamatsu-shi,
Shizuoka-ken, 430-0933, Japan
URL http://www.heros-academy.com/
Địa chỉ：Zazacity Chuoukan 4F, 100-1, Kajimachi, Naka-ku, Hamamatsu-shi,Shizuoka-ken, 430-0933, Japan
//////////////////////////////
Japan Festival in Vietnam 2014
■日時
2014年11月15日（土）・16日（日）
■Ngày giờ
Ngày 15 ( Thứ bảy) và 16 ( Chủ nhật) tháng 11 năm 2014.
■会場
9月23日公園（ベトナムホーチミン市１区）
■Địa điểm:
Công viên 23/9 ( Quận 1, Tp. HCM)
■住所
Pham Ngu Lao, Dist1, Ho Chi Minh City, Vietnam
■Địa chỉ:
Đường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Tp. HCM.
//////////////////////////////
Xin chào,chúng tôi là phòng thương mại Fukuroi.
いよいよ明日はJapan Festival in Vietnam 2014開催です！
Ngày mai là Japan Festival in Vietnam 2014 sẽ diễn ra rồi.
本日はイベントに参加される最後の1団体をご紹介いたします！
Hôm nay chúng tôi xin giới thiệu đến các bạn đoàn thể còn lại tham gia lễ hội lần này nhé.
--------------------
Hero's Academy
--------------------
静岡県浜松市にある、タレント育成スクールです。
Trường đào tạo nhân tài nằm ở Hamamatsu, tỉnh Shizuoka
「必ず、ニッポンの芸能人になりたい！」
Với ước mơ "Nhất định sẽ trở thành nhân tài của nước Nhật"
それぞれが夢を持って、毎日レッスンに励んでいます。
Nên luyện tập hàng ngày để biến ước mơ đó thành hiện thực
今回、当スクール所属のアイドルユニット「H&A.」が訪越。16日 (日) にステージに登場します。ぜひ応援してください。13:40頃に登場予定です！
Lần này,trường chúng tôi đã phối hợp với nhóm thần tượng âm nhạc 「H&A.」đến biểu diễn tại Việt Nam.
Ngày 16 (Chủ Nhật )nhóm sẽ biểu diễn trên sân khấu vào khoảng 13:40 đó,các bạn hãy đến và ủng hộ nhé!
URL http://www.heros-academy.com/
Address：Zazacity Chuoukan 4F, 100-1, Kajimachi, Naka-ku, Hamamatsu-shi,
Shizuoka-ken, 430-0933, Japan
URL http://www.heros-academy.com/
Địa chỉ：Zazacity Chuoukan 4F, 100-1, Kajimachi, Naka-ku, Hamamatsu-shi,Shizuoka-ken, 430-0933, Japan
//////////////////////////////
Japan Festival in Vietnam 2014
■日時
2014年11月15日（土）・16日（日）
■Ngày giờ
Ngày 15 ( Thứ bảy) và 16 ( Chủ nhật) tháng 11 năm 2014.
■会場
9月23日公園（ベトナムホーチミン市１区）
■Địa điểm:
Công viên 23/9 ( Quận 1, Tp. HCM)
■住所
Pham Ngu Lao, Dist1, Ho Chi Minh City, Vietnam
■Địa chỉ:
Đường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Tp. HCM.
//////////////////////////////