2014/11/0918:00
日本一高い山「富士山」≫
カテゴリー
こんにちは、袋井商工会議所です！
Xin chào,chúng tôi là phòng thương mại Fukuroi.
本日は「富士山」についてご紹介します。
Hôm nay chúng tôi muốn giới thiệu đến các bạn "Núi Phú Sĩ"
「富士山」は日本で一番高い山として有名です。
Núi Phú sĩ là ngọn núi rất nổi tiếng ở Nhật.
富士山は日本の静岡県にあります。
Núi Phú Sĩ nằm ở tỉnh Shizuoka .
袋井市も日本の静岡県にあるので、天気が良い日は袋井市から富士山を見ることも出来るんです！
Thành phố Fukuroi cũng nằm ở Shizuoka nên vào những ngày thời tiết đẹp
từ thành phố Fukuroi,bạn có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ đó.
富士山を探しながら、袋井市内の観光を楽しんでみてはいかがでしょうか？
Bạn thấy thế nào nếu vừa có thể ngắm núi Phú sĩ ,vừa ngắm quan cảnh thành phố Fukuroi?
オススメの観光スポットが沢山ありますよ！
Còn rất nhiều điểm tham quan hấp dẫn nhé các bạn.
詳しくは過去の記事を見て頂くか、2014年11月15日（土）・16日（日）に行われる「Japan Festival in Vietnam 2014」にお越し頂き、袋井商工会議所のスタッフまで声をかけて下さいね。何でもお答えいたします！
Các bạn có thể tham khảo thông tin trên các bài ký sự trước đây hoặc đến tham dự
Japan Festival in Vietnam 2014,diễn ra vào thứ 7 ngày 15/11 và chủ nhật ngày 16/11 nhé.
Nhân viên phòng thương mại Fukuroi chúng tôi sẽ giải đáp tất cả câu hỏi của các bạn.
//////////////////////////////
Japan Festival in Vietnam 2014
■日時
2014年11月15日（土）・16日（日）
■Ngày giờ
Ngày 15 ( Thứ bảy) và 16 ( Chủ nhật) tháng 11 năm 2014.
■会場
9月23日公園（ベトナムホーチミン市１区）
■Địa điểm:
Công viên 23/9 ( Quận 1, Tp. HCM)
■住所
Pham Ngu Lao, Dist1, Ho Chi Minh City, Vietnam
■Địa chỉ:
Đường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Tp. HCM.
//////////////////////////////
Xin chào,chúng tôi là phòng thương mại Fukuroi.
本日は「富士山」についてご紹介します。
Hôm nay chúng tôi muốn giới thiệu đến các bạn "Núi Phú Sĩ"
「富士山」は日本で一番高い山として有名です。
Núi Phú sĩ là ngọn núi rất nổi tiếng ở Nhật.
富士山は日本の静岡県にあります。
Núi Phú Sĩ nằm ở tỉnh Shizuoka .
袋井市も日本の静岡県にあるので、天気が良い日は袋井市から富士山を見ることも出来るんです！
Thành phố Fukuroi cũng nằm ở Shizuoka nên vào những ngày thời tiết đẹp
từ thành phố Fukuroi,bạn có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ đó.
富士山を探しながら、袋井市内の観光を楽しんでみてはいかがでしょうか？
Bạn thấy thế nào nếu vừa có thể ngắm núi Phú sĩ ,vừa ngắm quan cảnh thành phố Fukuroi?
オススメの観光スポットが沢山ありますよ！
Còn rất nhiều điểm tham quan hấp dẫn nhé các bạn.
詳しくは過去の記事を見て頂くか、2014年11月15日（土）・16日（日）に行われる「Japan Festival in Vietnam 2014」にお越し頂き、袋井商工会議所のスタッフまで声をかけて下さいね。何でもお答えいたします！
Các bạn có thể tham khảo thông tin trên các bài ký sự trước đây hoặc đến tham dự
Japan Festival in Vietnam 2014,diễn ra vào thứ 7 ngày 15/11 và chủ nhật ngày 16/11 nhé.
Nhân viên phòng thương mại Fukuroi chúng tôi sẽ giải đáp tất cả câu hỏi của các bạn.
//////////////////////////////
Japan Festival in Vietnam 2014
■日時
2014年11月15日（土）・16日（日）
■Ngày giờ
Ngày 15 ( Thứ bảy) và 16 ( Chủ nhật) tháng 11 năm 2014.
■会場
9月23日公園（ベトナムホーチミン市１区）
■Địa điểm:
Công viên 23/9 ( Quận 1, Tp. HCM)
■住所
Pham Ngu Lao, Dist1, Ho Chi Minh City, Vietnam
■Địa chỉ:
Đường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Tp. HCM.
//////////////////////////////