2014/10/2818:00
日本の修行！滝行体験！≫
カテゴリー
こんにちは、袋井商工会議所です！
Xin chào, chúng tôi là Hiệp hội thương mại Fukuroi!
今回は油山寺（ゆさんじ）の滝行についてご紹介したいと思います。
Lần này chúng tôi muốn giới thiệu với các bạn về Takigyou ở đền Yusan.
皆様は「滝行」をご存じですか？滝行とは滝に打たれながら自分を鍛える修行のことです。
Các bạn có biết 「Takigyou」là gì không? Takigyou là dùng để chỉ việc rèn luyện bản thân dưới thác nước.
この「滝行」が袋井市にある「油山寺」で体験できちゃうんですよ！
Ở thành phố Fukuroi các bạn có thể trãi nghiệm「Takigyou」tại đền Yusan!
また「油山寺」といえば、こちらの「三重塔」が有名です！
Nhắc đến đền Yusan thì phải nói đến 「Tháp 3 tầng」rất nổi tiếng ở đây!
三重塔は日本国の重要文化財にもなっています。こちらの塔は1611年に建てられたと言われています。
Tháp 3 tầng được xây vào năm 1611 và được xem là di sản văn hóa quan trọng của nước Nhật.
滝行体験や日本国の重要文化財「三重塔」に興味のある方は、是非「油山寺」に行ってみてはいかがでしょうか？
Các bạn có hứng thú tìm hiểu về di sản văn hóa Nhật và Takigyou thì hãy một lần đến tham quan Đền Yusan nhé!
油山寺の滝行体験や三重塔に興味のある方は、2014年11月15日（土）・16日（日）に行われる「Japan Festival in Vietnam 2014」に是非お越しください！袋井商工会議所のスタッフが、袋井のことについて色々ご説明いたします♪(^^)/
Các bạn quan tâm đến Tháp 3 tầng, hay việc rèn luyện bản thân dưới thác nước ở Đền Yusan thì hãy tham dự vào lễ hội Nhật bản tại Việt Nam diễn ra vào ngày 15 (Thứ bảy) và 16 (Chủ nhật) tháng 11 năm 2014! Chúng tôi sẽ cung cấp và giải thích thêm nhiều thứ về thành phố Fukuroi cho các bạn!
//////////////////////////////
Japan Festival in Vietnam 2014
■日時
2014年11月15日（土）・16日（日）
■Ngày giờ
Ngày 15 ( Thứ bảy) và 16 ( Chủ nhật) tháng 11 năm 2014.
■会場
9月23日公園（ベトナムホーチミン市１区）
■Địa điểm:
Công viên 23/9 ( Quận 1, Tp. HCM)
■住所
Pham Ngu Lao, Dist1, Ho Chi Minh City, Vietnam
■Địa chỉ:
Đường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Tp. HCM.
//////////////////////////////
Xin chào, chúng tôi là Hiệp hội thương mại Fukuroi!
今回は油山寺（ゆさんじ）の滝行についてご紹介したいと思います。
Lần này chúng tôi muốn giới thiệu với các bạn về Takigyou ở đền Yusan.
皆様は「滝行」をご存じですか？滝行とは滝に打たれながら自分を鍛える修行のことです。
Các bạn có biết 「Takigyou」là gì không? Takigyou là dùng để chỉ việc rèn luyện bản thân dưới thác nước.
この「滝行」が袋井市にある「油山寺」で体験できちゃうんですよ！
Ở thành phố Fukuroi các bạn có thể trãi nghiệm「Takigyou」tại đền Yusan!
また「油山寺」といえば、こちらの「三重塔」が有名です！
Nhắc đến đền Yusan thì phải nói đến 「Tháp 3 tầng」rất nổi tiếng ở đây!
三重塔は日本国の重要文化財にもなっています。こちらの塔は1611年に建てられたと言われています。
Tháp 3 tầng được xây vào năm 1611 và được xem là di sản văn hóa quan trọng của nước Nhật.
滝行体験や日本国の重要文化財「三重塔」に興味のある方は、是非「油山寺」に行ってみてはいかがでしょうか？
Các bạn có hứng thú tìm hiểu về di sản văn hóa Nhật và Takigyou thì hãy một lần đến tham quan Đền Yusan nhé!
油山寺の滝行体験や三重塔に興味のある方は、2014年11月15日（土）・16日（日）に行われる「Japan Festival in Vietnam 2014」に是非お越しください！袋井商工会議所のスタッフが、袋井のことについて色々ご説明いたします♪(^^)/
Các bạn quan tâm đến Tháp 3 tầng, hay việc rèn luyện bản thân dưới thác nước ở Đền Yusan thì hãy tham dự vào lễ hội Nhật bản tại Việt Nam diễn ra vào ngày 15 (Thứ bảy) và 16 (Chủ nhật) tháng 11 năm 2014! Chúng tôi sẽ cung cấp và giải thích thêm nhiều thứ về thành phố Fukuroi cho các bạn!
//////////////////////////////
Japan Festival in Vietnam 2014
■日時
2014年11月15日（土）・16日（日）
■Ngày giờ
Ngày 15 ( Thứ bảy) và 16 ( Chủ nhật) tháng 11 năm 2014.
■会場
9月23日公園（ベトナムホーチミン市１区）
■Địa điểm:
Công viên 23/9 ( Quận 1, Tp. HCM)
■住所
Pham Ngu Lao, Dist1, Ho Chi Minh City, Vietnam
■Địa chỉ:
Đường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Tp. HCM.
//////////////////////////////